Je vous défenestre: Off-topic: "Teu pai com uma pistola" no Suplemento de Pernambuco

Nota crítica no Suplemento de Pernambuco sobre o "Teu pai com uma pistola":

http://www.suplementopernambuco.com.br/index.php/component/content/article/4-mercado-editorial/832-primeiro-livro-do-poeta-carioca-thiago-mattos-questiona-e-coloca-em-cheque-a-aparente-simplicidade-do-dia-a-dia-.html

Sobre o tradutor

Thiago Mattos nasceu em Petrópolis, região serrana do Rio, e estudou cinema e letras na Universidade Federal Fluminense. Atualmente faz mestrado em tradução literária na Universidade de São Paulo, com pesquisa sobre "Mon coeur mis à nu", de Charles Baudelaire. Como poeta, publicou em 2012 "Teu pai com uma pistola", livro que o levou a participar do Festival International de Poésie de Trois-Rivières, e, em 2014, "Casa devastada", ambos pela carioca Confraria do Vento. Tem ainda poemas publicados em revistas, como Mallarmargens, revista Pessoa etc.
thiago_loc@yahoo.com.br

Sobre o projeto

Este projeto nasce com a intenção de trazer para o português autoress da poesia contemporânea de língua francesa, aí compreendidas tanto produções francesas quanto produções de países ditos francófonos. Partindo da ideia contida no verbo francês "défenestrer" (o equivalente ao nosso "defenestrar", talvez apenas menos raro), o que se pretende é, graças à poesia em tradução, atirar o leitor janela afora, em direção a outras paisagens, outros ares, outros fazeres, outras poéticas.

Imagem do cabeçalho: Marc Riboud, "Fenêtre d'antiquaire", 1965.

14 de março de 2013

Off-topic: "Teu pai com uma pistola" no Suplemento de Pernambuco

Nenhum comentário: